Букинистическое издание (не новая!) Название книги: Ворота Ста Печалей В сборнике представлены рассказы известного английского писателя Редьярда Киплинга. Великий английский поэт и прозаик, реформатор литературы и самого языка, Джозеф Редьярд Киплинг родился 30 декабря 1865 года в Бомбее, где его отец Джон Локвуд Киплинг был главой отделения в школе искусств. Первые шесть лет жизни Редьярд был всеми любим, балован и счастлив, но в 1871 году он с младшей сестрой был отвезен в Англию и оставлен на воспитание у людей, оказавшихся равнодушными и жестокими (свои детские мучения Киплинг много позже описал в рассказе «Мэ-э, паршивая овца»). Единственными просветами были нечастые визиты к сестре матери Киплинга, вышедшей замуж за художника-прерафаэлита Эдварда Бёрн-Джонса. Друг семьи Уильям Моррис навсегда остался для Киплинга «дядей Топси», а Бёрн-Джонс послужил одним из прототипов мудрого и доброжелательного Тешу-ламы в романе «Ким». Содержание «Дело об одном рядовом» — перевод И. Бернштейн — с. 5 «Ворота ста печалей» — перевод М. Клягиной-Кондратьевой — с. 14 «Жизнь Мухаммед-Дина» — перевод И. Бернштейн — с. 20 «Агасфер» — перевод М. Клягиной-Кондратьевой — с. 23 «Моти-Гадж, мятежник» — перевод М. Клягиной-Кондратьевой — с. 27 «Всего лишь субалтерн» — перевод Л. Беспаловой — с. 33 «Подгулявшая команда» — перевод Ю. Корнеева — с. 48 «В наводнение» — перевод Н. Лебедевой — с. 57 «Жена моего сына» — перевод К. Телятникова — с. 65 «Воинские почести» — перевод Е. Суриц — с. 100 «Они» — перевод В. Хинкиса — с. 115 «Стратегия пара» — перевод Е. Коротковой — с. 139 «Миссис Батерст» — перевод В. Хинкиса — с. 163 «007» — перевод Г. Шмакова — с. 182 «Хлеб, отпущенный по водам» — перевод В. Хинкиса — с. 199