«Меня зовут Саад Саад, что означает по-арабски – «Надежда Надежда», а по-английски – «Грустный Грустный», – так начинается этот роман, юный герой которого хочет покинуть Багдад, город, где под бомбежками погибли его родные и невеста, и добраться до Европы, что для него означает свободу и будущее. Но как пересечь границы, если у тебя в кармане нет ни динара! Как уцелеть при кораблекрушении, ускользнуть от наркоторговцев, устоять против завораживающего пения сирен, сбежать от циклопа-тюремщика, освободиться от колдовских чар сицилийской Калипсо. Так, постепенно, шаг за шагом разворачивается жестокая, трагичная и в то же время забавная одиссея иракского беженца, одного из тех сотен тысяч, что были вынуждены покинуть родные места. «… от недели к неделе, иногда от одного часа к другому, даже за вспышку секунды моя суть перетекает их арабской в английскую, и в зависимости от того, кем я себя ощущаю – оптимистом или изгоем, я становлюсь Саадом Надеждой или Саадом Грустным». – «… хотя в глазах большинства людей я – никто». «Я нелегал. Всего лишь нелегал. Всюду нежданный. Везде чужой». Франко-бельгийский писатель и драматург Эрик-Эмманюэль Шмитт, лауреат премии Французской академии, Гонкуровской премии и др. наград, один из самых читаемых в мире авторов, чьи произведения переведены на полсотни языков, – блистательный рассказчик - заставляет читателя заворожено следить за изгибами сюжета, напоминающего то странствия гомеровского героя, то сказки «Тысячи и одной ночи»: Э.-Э. Шмитт – философ-гуманист, автор ставшего сенсацией романа «Другая судьба» – заставляет его задуматься над вопросом о том, чем на самом деле для человечества начала третьего тысячелетия являются границы.