Букинистическое издание (не новая!) Название книги: Синий троллейбус «Синий троллейбус» Раисы Лунгу-Плоае — сборник, объединяющий повесть и рассказы, погружающий читателя в атмосферу молдавской жизни с её тонкими психологическими нюансами и драматизмом повседневности. Через простые, на первый взгляд, истории автор затрагивает глубокие темы: поиски смысла жизни, внутреннюю борьбу героев, их надежды и разочарования. Образ «синего троллейбуса» становится символическим — он словно связывает прошлое и настоящее, мечты и реальность, унося персонажей (а вместе с ними и читателей) в путешествие по лабиринтам человеческой души. Лаконичный, но эмоционально насыщенный стиль Раисы Лунгу-Плоае позволяет увидеть в обыденном — необыкновенное, в простых людях — сложные судьбы. Книга заставляет задуматься о ценности человеческих отношений, силе памяти и неумолимом течении времени. Содержание: Повесть «Белые зори» (перевод М. Хазина); Рассказы: «Антон Магеран» (перевод М. Арсеньевой); «Солдатская шинель» (перевод М. Хазина); «Синее перо» (перевод Б. Мариана); «Пассажирка» (перевод М. Хазина); «Анды» (перевод М. Хазина); «Иленуца» (перевод А. Единсвской); «Жена лесника» (перевод М. Арсеньевой); «Тетушка Параскива» (перевод Э. Лунгу); «Дети» (перевод Э. Лунгу); «Расплата» (перевод Э. Лунгу); «Я останусь здесь» (перевод М. Арсеньевой); «Пришла сегодня ночью женщина» (перевод Э. Лунгу); «Голубой гномик» (перевод М. Арсеньевой); «Снежные цветы» (перевод Э. Лунгу); «Синий троллейбус» (перевод Ю. Семёнова); «Чудесное лекарство» (перевод Е. Златовой); «Внук Василе Корбу» (перевод Е. Златовой); «Иоанна Кэрэуш» (перевод Е. Златовой); «Мак» (перевод Е. Златовой); «Кошка с золотыми ушками» (перевод Г. Левинсон); «Уголёк» (перевод Ю. Семёнова). Подробнее с содержанием можно ознакомиться на дополнительных фотографиях.