This Radar Log Book has been divided into two principal parts:
Part I is intended for recording the occasions on which the set is used, and the conditions existing at the time.
Part II is for recording results obtained on various targets for comparison and future guidance.
In addition, some pages of PPI blanks have been provided so that important radar pictures which are difficult to describe in words may be permanently recorded.
The first section of this book is devoted to an explanation of the use of the log and to some notes on the use and limitations of Radar.
Судовой радиолокационный журнал (Radar Log Book) предназначен для регистрации использования судовой радиолокационной станции, условий ее работы и результатов радиолокационных наблюдений за окружающей обстановкой и целями.
Журнал состоит из двух основных частей. В первой фиксируются случаи использования РЛС и условия, при которых велось радиолокационное наблюдение. Вторая предназначена для записи результатов наблюдений за различными радиолокационными целями с возможностью последующего сравнения полученных данных. Отдельные листы PPI позволяют выполнять зарисовки характерных радиолокационных изображений и ситуаций, которые сложно зафиксировать только текстовой записью.
Журнал используется вахтенными помощниками капитана и другими лицами судоводительского состава при работе с РЛС на ходовом мостике. Ведение записей помогает систематизировать результаты радиолокационного наблюдения, анализировать обнаруженные цели и сохранять данные о работе РЛС в различных навигационных условиях.
Применяется при судовождении, радиолокационном наблюдении и контроле навигационной обстановки на морских судах. Радиолокатор используется для обнаружения целей и оценки навигационной ситуации, в том числе при ограниченной видимости.