Имя английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) известно во всем мире. За долгую творческую жизнь она выпустила полтора десятка романов, несколько сборников рассказов, пьесы, биографии и книгу о Корнуолле, где прошла большая часть ее жизни и где разворачиваются многие ее сюжеты. Но визитной карточкой писательницы навсегда стали два произведения, вдохновившие Альфреда Хичкока на создание одноименных кинотриллеров: роман «Ребекка» и новелла «Птицы». Сборник рассказов, впоследствии названный по этой знаменитой новелле, был опубликован в 1952 году: шесть совершенно непохожих, но одинаково завораживающих историй, которые можно считать классическими образцами оригинального стиля Дюморье. Помимо этих произведений, составляющих авторский сборник, в издание также включен долгое время не переводившийся на русский язык рассказ «Счастливого Рождества» (1940).