«Книга азербайджанского поэта Атифа Зейналлы «Подснежник» - это лирический сборник, впервые представленный русскоязычному читателю в авторизованном переводе с азербайджанского языка. Название, символизирующее пробуждение природы и надежду, задаёт тон всему творчеству поэта — тонку, светлую, глубоко человечную лирику, пронизанную любовью к Родине, природе и простым радостям жизни.
В стихах Зейналлы переплетаются мотивы народной поэзии, восточной образности и современной гражданской темы. Его лирика отличается ясностью формы, музыкальностью ритма и искренностью чувств. Поэт говорит о любви как о высшем чувстве, о труде — как о достойном призвании, о памяти — как о священном долге. В его строках звучит голос поколения, пережившего трудные времена, но сохранившего веру в добро, справедливость и будущее.»
-
Атиф Зейналлы. Подснежник. Стихи. Издательство «Советский писатель». 1978, 95с.