Печатная книга

Name: Печатная книга
Brand: Princeton University Press
SKU: 5807033086
Price: 19541 RUB
Availability: InStock

Артикул Маркета

5807033086

Все характеристики

Пэй

29 658 ₽

–34%

–200 ₽

С доставкой по клику

Заказ от 1500₽

Печатная книга

Задать вопрос

Пэй

29 658 ₽

–34%

Доставка Маркета

4 – 9 ноя, по клику 0 ₽

Москва

14 дней на возврат

О возвратах

Фирменный магазин высокого качества.

Магазин

3.9 615 оценок

4.3Kзаказов

4.8Kподписчиков

1год на Маркете

О товаре

Описание

Перевод Гомера Джорджа Чепмена хорошо известен на английском языке.
· Китс похвалил его в сонете "Первое прочтение перевода эпоса Гомера Чепмена" за увековечение творчества этого драматурга и поэта эпохи Возрождения.
Суинберн похвалил перевод как "романтичный, великолепный, полный свежести и ощущения силы".
· Великий критик Джордж Сейнсбери (1845-1933) писал: "Более двух столетий они были местом назначения для всех тех, кто не умеет читать по-гречески, но хочет понять, что такое греческий язык. Чапмен ближе к Гомеру, чем любой современный переводчик с современных языков".
------------
В этом томе представлен оригинальный текст "Илиады", переведенный Чапменом (1611), с небольшими изменениями в пунктуации и формулировках, которые могут сбить с толку современных читателей. Редактор Аллардайс Николл подготовил введение и глоссарий. Гэри Уэллсу было предложено написать предисловие, в котором он объяснил, как Чэпмен уловил поэтический резонанс между героизмом полубогов-героев "Илиады" и космологическими символами гуманизма эпохи Возрождения.