«В центре повествования — история Ричарда Шелтона, молодого человека из респектабельной среды, чья помолвка с Антонией Деннант становится поводом для пристального рассмотрения нравов привилегированного круга, где за внешним лоском и показной добродетелью скрываются равнодушие, расчётливость и неспособность к подлинному сочувствию; Голсуорси мастерски выстраивает контраст между декларируемыми идеалами «приличного общества» и его реальной моралью, показывая, как социальные условности подавляют искренность и свободу личности, а сам образ «острова фарисеев» обретает символическое звучание — он воплощает замкнутый мир самодовольных людей, убеждённых в собственной правоте и не желающих замечать пороки своей среды; писатель сочетает тонкую психологическую характеристику героев с едкой социальной сатирой, раскрывая внутренний конфликт главного героя, который постепенно осознаёт фальшь окружающих его ценностей и сталкивается с необходимостью нравственного выбора; издание, выполненное в традициях советской литературной публикации, включает перевод Т. Кудрявцевой, послесловие М. Воропановой и иллюстрации Д. Шимилиса, которые дополняют восприятие текста, делая книгу значимым образцом критического реализма и ценным материалом для осмысления общественных противоречий эпохи.»
-
Джон Голсуорси
Остров Фарисеев. Свердловское книжное издательство. 1958г, 196с.