Коблан - один из замечательных памятников богатейшего каракалпакского народного эпоса, из глубины веков донесенного до нас многими, сменявшими друг друга, поколениями сказителей. Динамичный сюжет, стремительная смена событий, сквозь сказочную одежду которых проглядывает подлинная народная жизнь; яркие, сильные характеры, одолевающие трагизм средневекового бытия и несущие в себе, как знамя, законы правды, чести, гуманности; высокие поэтические достоинства самого повествования - все это обеспечивало и сохраняет доселе широкую популярность этого старинного народного романа о борьбе за счастье, независимость, любовь. На русский язык коблан переведен впервые.