Впервые рассказы Генри Каттнера (1915-1958) появились а русских переводах к концу шестидесятых годов и произвели сенсацию среди любителей фантастики (кто не помнит потрясающий цикл о Хогбенах!). Однако впоследствии выяснилось, что тогдашние издатели аккуратно обходили самые, может быть, главные произведения писателя - рассказы и романы, которые к научной фантастике отнести нельзя никак,- речь в них идет о колдовстве, о переселении душ, о могучих темных силах, стремящихся захватить власть над миром . Пожалуй, только сейчас пришла пора познакомить с ними наших читателей. В американской энциклопедии фантастики о Генри Каттнере сказано - "Есть веские основания полагать, что лучшие его произведения будут читаться столько, сколько будет существовать фантастическая литература". Сборник, который Вы держите в руках,- лишнее тому доказательство.