Много веков назад в Карелии, в стране шумящих сосен и елей, в краю лесных озер и порожистых, быстрых рек - сложил народ предания и сказки о радостном труде, о счастливой, свободной жизни.
Народный эпос Калевала пересказала для детей А. Любарская.
Александра Иосифовна Любарская начала работу в Детгизе в 1930 году, работала под руководством главного редактора Самуила Яковлевича Маршака. В 1937 году почти все сотрудники отдела были арестованы и расстреляны. От расстрела А. Любарскую спасла случайность. В 1939 году, после освобождения, Александра Иосифовна Любарская продолжает работу с детской книгой. Работая на радио, она пересказывает для детей Чудесное путешествие Нильса Сельмы Лагерлеф. Первое издание Нильса в пересказе Любарской вышло в 1940 г.
Александра Иосифовна Любарская рассказала в своих книгах сказки русские и сказки народов, входивших в СССР, сказки норвежские и шведские, финские и африканские, кавказские и сибирские. Чудодейное колечко , Золотое яблоко , Шел солдат… , В тридевятом царстве, в тридесятом государстве , На восток от солнца, на запад от луны , Приходи, сказка! , По дорогам сказки , Лесной человек Яг-морт - вот названия книг для детей, не раз издававшихся.
Прозаический пересказ Калевалы с сохранением небольших стихотворных отрывков приобщил детей к замечательному карело-финскому эпосу.
Замечательный пересказ сопровождается необыкновенными иллюстрациями Н. Кочергина.