Описание
Пэй
6 990 ₽
–48%
Осталась 1 шт
–200 ₽
С доставкой по клику
Заказ от 1500₽
Пэй
6 990 ₽
–48%
Доставка Маркета
6 окт, по клику 0 ₽
Москва
6 окт, пункт выдачи 0 ₽
Москва
14 дней на возврат
О возвратах
Продавец хороших снов
Магазин
110заказов
13подписчиков
3года на Маркете
О товаре
Описание
Это издание — подборка, которая даёт объёмное представление о творчестве Дмитриева: здесь и гражданская лирика, и изящная сатира, и лёгкие, остроумные сказки, и переводы, и документальные тексты. Книга получилась не просто сборником стихов, а своего рода портретом поэта на фоне эпохи. Над изданием работали литературоведы А. М. Песков и И. З. Сурат (составление и комментарии), вступительную статью написал А. М. Песков, иллюстрации — Н. Е. Бочарова. Объём — примерно 590 страниц.
Вступительная статья
«Поэт и стихотворец Иван Иванович Дмитриев» (А. М. Песков), стр. 5–20. Статья помогает увидеть Дмитриева не как «строчку из хрестоматии», а как живого человека и участника литературного процесса. В ней рассказывается о его роли в реформировании русского поэтического языка (в связке с Карамзиным), о том, как он балансировал между придворной службой и литературной работой, и как его тексты воспринимали современники. Статья задаёт правильный угол зрения: Дмитриев — это не только «автор милых сказок», но и серьёзный наблюдатель общественной жизни своего времени, умевший говорить о важном деликатно и точно.
Лирические стихотворения
Лирика Дмитриева в этом сборнике — это сочетание патриотических тем и личных размышлений; стиль здесь торжественный, но без тяжеловесности, характерной для более ранней оды.
Эти тексты показывают Дмитриева как тонкого переводчика и интерпретатора античной лирики: он не копирует буквально, а адаптирует Горациеву интонацию к русскому языку и читательским ожиданиям конца XVIII — начала XIX века.
В сатире Дмитриев особенно интересен: он умеет быть остроумным без грубости, ироничным без озлобленности. Его сатира — это чаще всего разговор с читателем, приглашение посмотреть на общественные привычки со стороны.
Сказки Дмитриева — это не «детские» тексты, а сатирико‑нравоучительные истории, рассчитанные на взрослого читателя. В них много иронии, бытовых деталей и точных наблюдений за человеческой психологией.
В основной части сборника после сказок и сатиры идёт ряд других текстов, включая послания и небольшие лирические вещи.
Также в сборнике представлены послания — жанр, который позволял поэту говорить о личном и общественном в доверительной форме. В посланиях Дмитриев часто сочетает дружеское обращение с размышлениями о литературе, судьбе поэта, общественных нравах.
Автобиографические записки, письма, воспоминания
В конце книги помещены документальные материалы, которые придают сборнику особую ценность:
Вступительная статья
«Поэт и стихотворец Иван Иванович Дмитриев» (А. М. Песков), стр. 5–20. Статья помогает увидеть Дмитриева не как «строчку из хрестоматии», а как живого человека и участника литературного процесса. В ней рассказывается о его роли в реформировании русского поэтического языка (в связке с Карамзиным), о том, как он балансировал между придворной службой и литературной работой, и как его тексты воспринимали современники. Статья задаёт правильный угол зрения: Дмитриев — это не только «автор милых сказок», но и серьёзный наблюдатель общественной жизни своего времени, умевший говорить о важном деликатно и точно.
Лирические стихотворения
Лирика Дмитриева в этом сборнике — это сочетание патриотических тем и личных размышлений; стиль здесь торжественный, но без тяжеловесности, характерной для более ранней оды.
- «Ермак» (стр. 22–27).
- «К Волге» (стр. 27–29).
- «Освобождение Москвы» (стр. 29–33).
- «Глас патриота на взятие Варшавы» (стр. 33–35).
- «Стихи на высокомонаршую милость, оказанную императором Павлом Первым потомству Ломоносова» (стр. 35–36).
- «Песнь на день коронования его императорского величества государя императора Александра Первого» (стр. 36–38).
- «Размышление по случаю грома» (стр. 38).
Эти тексты показывают Дмитриева как тонкого переводчика и интерпретатора античной лирики: он не копирует буквально, а адаптирует Горациеву интонацию к русскому языку и читательским ожиданиям конца XVIII — начала XIX века.
- Книга III. Ода I (стр. 40–41). В этой оде звучат темы умеренности, мудрости и умения радоваться простым вещам. Дмитриев сохраняет лаконичность оригинала, но добавляет чуть больше «русской» интонации — спокойной, рассудительной.
- Книга I. Ода III (стр. 41–42). Здесь акцент на размышлениях о времени, о том, что нельзя откладывать жизнь на потом. Перевод передаёт и философский смысл, и ритмическую упругость оригинала.
- Книга II. Ода XVI (стр. 42–43). Ода, в которой Гораций говорит о славе и о том, что остаётся после человека. Дмитриев старается сохранить баланс между торжественностью и личной интонацией: текст звучит не как сухая мораль, а как зрелое рассуждение.
В сатире Дмитриев особенно интересен: он умеет быть остроумным без грубости, ироничным без озлобленности. Его сатира — это чаще всего разговор с читателем, приглашение посмотреть на общественные привычки со стороны.
- «Чужой толк» (стр. 44–48).
- «Послание от английского стихотворца Попа к доктору Арбутноту» (перевод И. И. Дмитриева, стр. 48–59).
- «Сокращённый перевод Ювеналовой сатиры о благородстве» (перевод И. И. Дмитриева, стр. 59–65).
Сказки Дмитриева — это не «детские» тексты, а сатирико‑нравоучительные истории, рассчитанные на взрослого читателя. В них много иронии, бытовых деталей и точных наблюдений за человеческой психологией.
- «Картина» (стр. 66–68).
- «Модная жена» (стр. 68–72).
- «Сказка (“Ну, всех ли, милые мои, пересчитали.”)» (стр. 73).
- «Искатели Фортуны» (стр. 74–76).
- «Воздушные башни» (сказка, стр. 76–80).
- «Причудница» (сказка, стр. 80–89).
В основной части сборника после сказок и сатиры идёт ряд других текстов, включая послания и небольшие лирические вещи.
Также в сборнике представлены послания — жанр, который позволял поэту говорить о личном и общественном в доверительной форме. В посланиях Дмитриев часто сочетает дружеское обращение с размышлениями о литературе, судьбе поэта, общественных нравах.
Автобиографические записки, письма, воспоминания
В конце книги помещены документальные материалы, которые придают сборнику особую ценность:
- «Взгляд на мою жизнь» (автобиографические записки). В этих записках Дмитриев рассказывает о своей жизни без пафоса: о службе, о встречах с известными людьми, о литературных делах, о том, как менялись его взгляды. Записки написаны спокойным, наблюдательным тоном: автор не стремится себя оправдать или приукрасить, а старается честно зафиксировать, как складывалась его судьба.
- Письма Дмитриева. Переписка показывает поэта в живом общении: в письмах есть и бытовые детали, и профессиональные обсуждения, и тонкие замечания о людях и событиях. По письмам хорошо видно, как Дмитриев выстраивал отношения с коллегами и покровителями, как относился к литературной репутации.
- Отрывки из воспоминаний современников. Эти тексты дают «внешний» взгляд на Дмитриева: как его воспринимали друзья и знакомые, какие черты характера и таланта выделяли. Воспоминания помогают увидеть, как поэт выглядел в кругу современников и какую роль играл в литературной жизни.
Характеристики
Общие характеристики
Артикул Маркета
6080945418
Дополнительно
Нет отзывов и оценок
Но можно задать вопрос, чтобы узнать о товаре больше
Рекомендуем
Цена с картой Яндекс Пэй 797 ₽ вместо
Пэй
Цена с картой Яндекс Пэй 1169 ₽ вместо
Пэй
Цена с картой Яндекс Пэй 838 ₽ вместо
Пэй
Цена с картой Яндекс Пэй 397 ₽ вместо
Пэй
Цена с картой Яндекс Пэй 530 ₽ вместо
Пэй
Цена с картой Яндекс Пэй 1470 ₽ вместо
Пэй
Цена с картой Яндекс Пэй 444 ₽ вместо
Пэй
Цена с картой Яндекс Пэй 1534 ₽ вместо
Пэй
Цена с картой Яндекс Пэй 468 ₽ вместо
Пэй
Цена с картой Яндекс Пэй 381 ₽ вместо
Пэй
Цена с картой Яндекс Пэй 619 ₽ вместо
Пэй
Цена с картой Яндекс Пэй 2641 ₽ вместо
Пэй
Цена с картой Яндекс Пэй 519 ₽ вместо
Пэй
Цена с картой Яндекс Пэй 1416 ₽ вместо
Пэй
Войдите в аккаунтИ тогда откроется корзина, а цены на Маркете могут стать ниже
