Внедрение переводческих исследований остается окончательным руководством для теорий и концепций, составляющих область переводческих исследований. Благодаря доступному и современному обзору она уже давно является основным учебником по курсам во всем мире.
Это пятое издание было полностью пересмотрено и продолжает служить сбалансированным и подробным руководством по теоретическому ландшафту. Каждая теория применяется к широкому кругу языков, включая бенгальский, китайский, английский, французский, немецкий, итальянский, пенджаби, португальский и испанский. Анализируется широкий спектр текстов, включая библию, буддийские сутры, беовульф, художественную литературу пруста и театра шекспира, документы европейского союза и юнеско, ряд современных фильмов, брошюру о путешествиях, детскую кулинарную книгу и переводы Гарри поттера. Каждая глава состоит из введения с изложением теории или теорий перевода, иллюстративных текстов с переводами, тематических исследований, резюме главы, а также вопросов для обсуждения и упражнений.