«Записки Грейс» — роман Бернарда Маклаверти, впервые опубликованный в 1997 году. Помимо других наград, он был номинирован на Букеровскую премию за художественную литературу.
Этот роман о примирении с прошлым и исцеляющей силе музыки стал триумфальным возвращением мастера повествования к крупной форме.
Кэтрин Маккенна, молодой композитор, возвращается в Белфаст после долгого отсутствия, чтобы присутствовать на похоронах своего отца. Она хорошо помнит, почему покинула город: её не устраивали замкнутость католического анклава, требовательность и ворчливость матери, а также всепроникающая напряжённость Белфаста, который, казалось, находился в состоянии войны с самим собой.
Кэтрин вспоминает более невинное время, когда барабаны лоялистов Lambeg звучали таинственно и волнующе. Она также помнит свои разрушенные отношения с пьяным и жестоким Дейвом и ребёнка, которого родила от него и который ждал её возвращения в Глазго.
«Записки Грейс» Бернарда Маклаверти — это мощный лирический роман, охватывающий широкий спектр тем и мгновенно покоривший сердца читателей.
Он поделился с миром мыслью, что всегда есть место для «нот между нотами». Даже в самой глубокой депрессии можно услышать музыку надежды, и это дарит уверенность в том, что всегда есть шанс выйти на свет из тьмы.
Книга на английском языке.
Returning to Belfast after a long absense, to attend her father`s funeral. Catherine McKenna - a young composer-remembers exactly why she left: the claustrophobic intimacies of the Catholic enclave, her fastidious, nagging mother, and the pervading tensions of a city at war with itself. She remembers a more innocent time, when the Loyalists Lambeg drums sounded mysterious and exciting; she remembers her shattered relationship with the drunken, violent Dave, she remembers the child she had with him, waiting back in Glasgow. This is a novel, about coming to terms with the past and the healing power of music, Grace Notes is a master story-teller`s triumphant return to the long form: a powerful lyrical novel of great distinction.