Марциал известен наряду с такими корифеями латинской поэзии, как Вергилий, Гораций, Овидий. В них сама жизнь говорит: это я, - писал о своих эпиграммах Марциал. Действительно, поэтический мир Марциала ограничен повседневной жизнью современного ему императорского Рима. Однако наблюдательность, позволявшая поэту выхватывать из самой гущи жизни смешные детали и забавные характеры, остроумие, оточенная форма стиха сделали его эпиграммы одним из самых замечательных памятников латинской поэзии. Книга включает все сохранившиеся эпиграммы Марциала в переводе Ф. Петровского. Издание осуществляется под общей редакцией С. Апта, М. Грабарь-Пассек, Ф. Петровского, А. Тахо-Годи и С. Шервинского. Имеется дарственная надпись.