В издательстве «Нигма» вышла русская народная сказка в обработке детского писателя и переводчика Александра Александровича Фёдорова-Давыдова (1873–1936). Впервые напечатана в сборнике «Русские народные сказки» (Товарищество И. Д. Сытина, 1912).
«Девичьи зори»,
Русская народная сказка
В обработке Александра Фёдорова-Давыдова
Иллюстратор: Александра Лиукконен
ISBN: 978-5-4335-1199-6
Количество страниц: 24
Серия «Открой сказку»
0+
Жили-были на свете три сестры-красавицы. Сами управлялись с хозяйством, и всё у них спорилось. Свахи часто приходили к ним, но всегда оставались ни с чем: ворота и двери открывались сами, а в избе никого не было! Однако они видели в окошко, как три сестры прядут кудель. Так по округе пошла дурная молва о бедных сёстрах…
Об иллюстраторе:
Александра Лиукконен — художник-иллюстратор из Санкт-Петербурга. Иллюстрирует произведения детской и юношеской художественной литературы. Сотрудничала с российскими издательствами «Нигма», «Качели», «АСТ». Иллюстрации, созданные Александрой для книги «Поллианна», вошли в полуфинал конкурса «Новая детская книга» в 2020 году.
В издательстве «Нигма» с иллюстрациями Александры вышли сказки Ганса Христиана Андерсена «Волшебный холм», «Цветы маленькой Иды» и другие книги.
Комментарий художника:
Для меня жанр сказки – кладезь художественных образов и источник вдохновения. Я постоянно нахожусь в поиске необычных, красивых сюжетов. Интересуюсь трудами филологов, фольклористов, этнографов. В одном из томов «Русских народных сказок», записанных собирателем фольклора и писателем А. А. Фёдоровым-Давыдовым в начале 20 века, я нашла сказку «Девичьи зори», повествующую легенду о трех сестрах, которые обратились звездами и стали освещать землю ярким, трепетным светом. Звёзды эти в старину называли в народе Девичьми Зорями, а мы их зовём Поясом Ориона. Сказка привлекла мое внимание не только красотой легенды и образов, но также отголосками народных преданий о небесных телах и созвездиях. (В старину, когда народ еще не стал перенимать греческие названия небесных тел, даже самые яркие созвездия в разных регионах нашей страны отличались названиями. В нашей сказке созвездие Большой медведицы – Сажары, планета Венера – Чигирь-звезда, Плеяды – Утиное гнездо, Млечный путь – Становище).
В сказке, найденной А. А. Федоровым-Давыдовым (как и в большинстве текстов, собранных и обработанных писателем), языческие верования тесно переплетаются с христианскими мотивами, отчего сюжет приобретает совершенно особый смысл: звезды предстают нежными Божьими созданиями, приглядывающими за людьми на земле и освещающими их путь.