Современная британская писательница и художница Хелен Джилиан Оксенбери вовсе не думала о карьере иллюстратора. Она изучала сценографию, работала в театре и на телевидении. Однако постепенно её увлёк пример мужа, иллюстратора Джона Бернингема, и Хелен стала рисовать для детей. Образ живой и непосредственной Алисы из сказок Льюиса Кэрролла принёс художнице престижную награду — медаль Кейт Гринуэй. Эксперты подчеркнули, что иллюстрации Хелен Оксенбери вошли в десятку лучших работ-победительниц за 50 лет существования премии.
Сказочные повести Л. Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» и «Алиса в Зазеркалье» с иллюстрациями Хелен Оксенбери с удовольствием приобретают самые разные люди: коллекционеры редких изданий и поклонники лингвистических шарад, пожилые математики и выпускники-филологи. И, конечно, современные родители, которые с самого раннего возраста стремятся приобщить своих детей к мировой классике: ведь на каждой картинке Алиса выглядит очень живой, естественной и современной, совсем как девочка из соседнего подъезда. А значит, юные читатели легко и бесстрашно отправятся вместе с ней в увлекательное путешествие по чудесной стране.