«Сборник двух знаковых произведений выдающегося польского писателя Юзефа Коженевского, представителя реалистического направления в литературе, чьё творчество сыграло значительную роль в развитии национальной словесности середины XIX века.
В книгу вошли романы «Аферист» (1846) и «Раздел» (1847), которые с художественной достоверностью и глубиной раскрывают картину нравов и социальных отношений в среде польской провинциальной шляхты. Через яркие характеры и остросюжетные коллизии автор исследует ключевые проблемы своего времени: моральный упадок, имущественные споры, столкновение личных амбиций с общественными нормами, а также влияние материальных интересов на человеческие судьбы.
Роман «Аферист» погружает читателя в мир интриг и обмана, показывая, как жажда наживы и склонность к мошенничеству разрушают личность и отношения между людьми. В центре повествования — фигура авантюриста, чьи действия обнажают слабости и пороки окружающего общества.
«Раздел» фокусируется на конфликте, возникающем из за дележа наследства, и раскрывает сложные семейные и социальные связи. Произведение демонстрирует, как борьба за материальные блага обнажает истинные лица людей и приводит к нравственному кризису.»
-
Коженевский Юзеф
Аферист. Раздел: Романы. (Пер. с пол. Р. Белло; Предисл. О. Смирновой. — М: Худож. лит, 1979 . — 397 с.